Посмотрел фильм "Мемуары гейши" на английском.
It's not so easy as I hope, and not so hard as I think.
Особенно учитывая, что я знал сюжет, потому как прочитал книжку.
Хочу учить английский. С пятого курса. А пока буду потихоньку улучшать засчет таких вот маленьких вливаний. Мне надоела ситуация: я понимаю письменный текст, но абсолютно не могу разговаривать. Я смущаюсь говорить на иностранном языке на уровне "я есть стюдэнт четвертый курс". >_<
何か恥ずかしいよ。
А если не разговаривать ведь никогда и не научишься.
それはとても大変と思う。T_T