текст на японском
Meiko
Ichi-banme Alisu wa isamashiku
Ken wo katate ni fushigi o kuni
Ironna monowo kiri suttee
Makkana mochiwo siite itta
Sonna Alisu wa morino oku
Tsumibito no youni tojikome rarete
Morini dekita michi agai ni
Kanoiono seiwo suru subewa nashi
Kaito
Ni-banme Alisu wa otonasniku
Utawo utatte fushigi no kuni
Ironna otowo afure sasete
Kurutta sekaiwo umidaseta
Sonna Alisu wa baranno hana
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Makkana hanawo ichi-rin sakase
Minnami mederare karete-yuku
Miku
San-banme Alisu wa osonai ko
Kireina sugatabe fushigi no kuni
Ironna hitowo madavase te
Okashini kuniwo tsukuri-ageta
Sonna Alisu wa kunino jyoou
Ibitsuna yume ni tori tsukare te
Kuchiyuku karadani obie nagara
Kunino chouten ni kunrin suru
Len,Ren
Morino komichi wo tadottari
Barano kini sitade ocha-kai
Oshiro karano shoutai iyou-wa
Heart no trumb
Yon-banme Alisu wa futogo no ko
Koukishin kara fushigi no kuni
Ironna tobirawo kuguru nukete
Tsui sakki yatte kita bakari
Kino tsuyoi ane to,kashikoi otouto
Ichi-ban Alisu ni chika-katta kedo
Futari no yume wa samenai mama
Fushigi no kuni wo samayottaтекст на английском
In some place was a little dream.
Who dreamed it, unknown…
Such truly little dream it was
The little dream thought,
I don’t want to be vanishing like this,
How can I make people watch me?
The little dream thought and thought…
And finally came up (with an idea).
«I could get people stray into me,
And let them make the world.»
The first Alice was gallant.
With sword in one hand, to the wonderland
Cutting various down,
Went on spreading truly red path.
As for such Alice, in a depth of woods,
Like a criminal got cooped up inside.
Other then the path made in the woods,
There was no way to know her existence.
The second Alice was meek.
Singing song, to the wonderland
Flooding various tones,
Created a mad world.
Such Alice was a flower of rose.
Got shot and killed by a crazy man,
Bloomed a single flower, truly red.
Loved-and-enjoyed by everyone, withers away.
The third Alice was a young child.
With a fine form, to the wonderland.
Seducing various people,
Created a strange country.
Such Alice was the queen of country.
Possessed by distorted dream,
While being frightened by decaying body,
Reign in the apex of country.
Meanwhile, there was two children who
Followed the path of forest,
Had a tea, party under the rose tree.
Invitation from a castle (for them) was
The card of heart.
The fourth Alice was children of twins.
From curiosity, to the wonderland
Passing through various doors,
Just arrived not long ago.
Stubborn big sister and
Wise brother.
Although they were the closest to Alice.
(in «Alice’s Adventures in Wonderland»)
The two never awoken from dream,
Wandered the wonderland.текст песни на русскомПесня про четырёх Алис
Исполнители: Meiko, Reito, Miku, Rin & Len
Перевод:
Однажды существовал сон.
Кому он снился неизвестно.
Он был совсем крохотным.
И однажды он подумал:
"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?"
У него родилась идея:
"Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."
Акт 1.
Первая Алиса(Мейко) была сильной и благородной.
Но однажды она коснулась проклятого меча и получила клеймо Пик.
Сила опъянила ее и она убила многих.
Ее бросили в темницу.
Акт 2.
Вторая Алиса(Кайто) был харизматичным талантливым певцом.
Но однажды ему дали проклятые ноты и он был заклеймен Бубном.
Его сознание стало одержимо "злой" музыкой, своим голосом он создал уродливый мир и сводил людей с ума.
В конце концов его застрелили и из его крови родилась великолепная красная роза.
Акт 3.
Третяя Алиса(Мику) была прекрасной девушкой, но откусив от проклятого яблока она была заклеймлена Крестями.
Проклятие заставило ее править королевством,в котором она не была счастлива.
В конце концов власть затуманила ее рассудок, заставив гнить изнутри.
Акт 4.
Четвёртая Алиса(Близнецы Кагамине Рин и Лен) пришли в мир кошмара и отправились вперед по кровавому следу,оставленному Мейко,устроили чаепитие под розовым кустом Кайто и получили приглашение в замок от Мику.
Они нашли проклятую карту и Рин оказалась заклеймлена Червями.
Они продолжили путешествовать между мирами.
Лен убил Мейко,забрал ее меч и срезал великолепную розу Кайто.
Однажды он взглянул на свое отражение в зеркале и ужаснулся,увидев,что он отличается от сестры,потому что она проклята,а он нет.
Тогда он пришел во дворец Мику и убил ее,а затем нарисовал ее кровью на своей ладони клеймо Червей,такое же как у сестры.
В конце концов все они остаются в мире кошмара.
"Кто же будет следующей Алисой?"Вот всем Вокалоиды хороши. Дизайн персов - чмак! Они такие клссные, Они такие разные... Если б они еще не пели, было б совсем отлично. Кстати, в клипе поют настоящие люди. Вокалоидов я слушать не могу. -_-'
-
-
25.05.2009 в 22:29-
-
25.05.2009 в 22:34-
-
25.05.2009 в 22:59-
-
25.05.2009 в 23:07