Значит, сходил я на первое занятие немчатского.
Аудитория не подготовлена от слова вообще, в группе школота, которая уже знает немецкий в какой-то степени, но стесняется задать хоть 1 вопрос преподавателю, преподаватель - молодая девочка-вчерашняя студентка. Язык знает хорошо, но преподавать его не умеет.

У меня была шикарная препод английского в начальной школе и самый лучший препод японского, мне есть с чем сравнивать.

Месяц позанимаюсь и уйду в закат на другие курсы.
Пытаюсь читать на немецком...
Знаете, на английском я читаю не-помню-с-каких-лет, и если были когда-нибудь с ним проблемы, то так давно...
На японском.. хмм... сами понимаете: катакану с хироганой при определенной подготовке, которая займет пару дней, читать может даже умственно отсталый, а кандзи - дело зубрежки.
А тут... Короткие слова ок, но вот эти чудовищные составные конструкции! Т__Т

Studienplatzrecherche herausgefunden
ШтудиенплацреКХаКХе гераусгефундн

И я не могу вникать в смысел, когда читаю!
Правда, как я буду вникать в смысл с отсутствием словарного запаса ололо.