12:27

Спящий мыхъ
А вчера у меня было последнее занятие по японскому. Осталось сдать тесты, и все. Т__Т
Для тех кто не в курсе, это были трехгодичные курсы при местном универе.
По 4 (по-моему О_О) часа в неделю. То есть, конечно, я по степени познания даже близко не валялся с теми, кто изучает яп в ВУЗах по специальности, но и фиг!
Преподавал нам японский самый настоящий японец, один из 2х в городе. *__*
НА 1м собрании перед 1м курсом было 14 человек.
На 2м курсе осталось 8.
Заканчивают курсы четверо.
Приятно, что я в их числе. ^_________________^
Разговаривать я могу на уровне "Не подскажите, где здесь библиотека?". То есть до философских бесед на японском мне пока как до луны.
Однако, когда нас спрашивали, для чего мы пошли изучать японский, я сказал: для того, чтобы переводить мангу. Ну что ж, потихонечку это предначертание начинает сбываться, чему я рад до безумия.
А еще за время обучения японскому, я понял, что, оказывается, неплохо знаю инглиш. И успел полюбить этот язык. Такие вот метаморфозы.

И таки исполнив, наконец, мечту почти любого анимешника - выучив японский - я подсел на американские и британские сериалы. :-D Карма дэс.

@темы: переводническое

Комментарии
20.04.2010 в 17:56

be bad, be mine.
おめでとうー
テストガンバッテね^^
20.04.2010 в 19:40

Спящий мыхъ
saoirse. ありがとう. ぜひ がんばります.:yes:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail