Изх всего на данный момент просмотренного ванписа [312 серий, я его сейчас пересматриваю] моя любимая арка - это скайпия. Нравится сама идея небесного острова, люди с крылышками, ракуши и облака. *__* Также я без ума от жрецов Энеля, птицы странного рыцаря Ган Фола. Сам Энель, жующий яблоки это отдельная любовь. мущщина пафосный, но вот тут пафос заслуженный. вопрос у меня только в том, где он достал дьявольский фрукт на небесном острове. и способности у него будь здоров, и жесток как собака (детство, наверное, тяжелое было). словом, почти идеальный образчик злодея. только вот с резиновым Луффи емуне свезло.
Но больше всего люблю Скайпию за перевод. с легкой руки переводчиков родились такие перлы, как жжот-меч, жжот-базука, пресловутое "кисама" переводится звучным ругательством "гнида", а фраза Луффи "Молнии в утиль" окончательно покорила мое воображение. А про передачу манеры разовора жреца Сатори вообще промолчу, ибо это надо смотреть и читать. хо-хохо *__*
В общем, я против комметариев в субтитрах, но за качественный, русифицированный перевод. (главное, чтобы не трогали имена и названия)...