суббота, 21 января 2012
01:20

The Prince and the Beggar

Спящий мыхъ
И таки вторая глава.
Которую я перевел аж когда? аж весной? ну ок.


The Prince and the Beggar

UPD: Таки с благородного пинка и угроз всё бросить - третья глава. Ура-ура!
ссылка та же:
sweet-underworld.narod.ru/manga/ouji_to_kijiki....

@темы: манга, переводническое

URL
пятница, 20 января 2012
02:12

Спящий мыхъ
Я люблю прокручивать в голове всякие маловероятные ситуации и строю планы, что бы я делал, если бы.
Так вот, есть несколько вещей, которые я никогда не сделал бы в обычной жизни, но осуществил бы, если бы все люди внезапно куда-то исчезли и я бы остался один.
1) Побрился налысо.
2) Научился водить машину. Сам.
3) Начал бы заниматься спортом. Самостоятельно.
4) Был бы рад видеть людей и общаться с людьми.



@темы: бредни смеющегося кукольника, лытдыбр

URL
четверг, 19 января 2012
00:16 

Доступ к записи ограничен

Спящий мыхъ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 17 января 2012
23:15 

Доступ к записи ограничен

Спящий мыхъ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:48

Herp Derp derp

Спящий мыхъ
Додзя

Топ любимых вопросов, заданных мне по сабжу перевода:
1) "А ты разве много переводишь? Я у тебя только 2 перевода видела".
*окэй-фейс*
2) "Чо эт ты работу бросил? Снова переводить стал".
*НОУ-фейс*
В общем, снова дурка и снова гомосятина.

@темы: Durarara!!, додзинси, переводническое

URL
01:29

Спящий мыхъ
ШЕРЛОК ХОЛМС?
Джимм Мориарти?
Не, не слышал.
ТОЛЬКО ВАТСОН ТОЛЬКО ХАРДКОР!


EVERYONE IS GAY AND NOTHING HURTS

спойлерз

Ненене, будет хороший большой шерлокопсто, но надо привести мысли и мозги в порядок, пока такие вот воплевысеры - всё, на что я способен.


@темы: сериалы

URL
пятница, 13 января 2012
23:23

Спящий мыхъ

@темы: ИМХА, (с)пизжено

URL
четверг, 12 января 2012
21:05

Даваити говорить о поэзии!

Спящий мыхъ


Нет, правда, давайте.

@темы: ИМХА

URL
вторник, 10 января 2012
22:52

Минутка Фассбендера в вашей ленте

Спящий мыхъ


Флешмоб

Вы оставляете комментарий к этому посту, я называю вам известного человека, стараясь согласовываться с вашими интересами и пристрастиями, после чего вы у себя в дневнике делаете пост с его фото в таком порядке:
читать дальше
Мне от Жоржа Еданосца достался... Фассбендер!
:heart::heart:


Много гифок

@темы: флешмобы

URL
понедельник, 09 января 2012
23:03

Спящий мыхъ
Из Московии я уежжал с чувством, что ограбил библиотеку и Шоколадную Фабрику.
Конфет мне понадарили хорошие люди, да и книжки, по сути, тоже...
Но сейчас расскажу про своё собственное приобретение, коим горжусь.

Долго разрываясь между Good Omens и Суси-нуаром, я рассудил логически: Гуд Оменс я видел в магазине в Воронеже, стало быть, рано или поздно я поймаю эту книжицу.
А Суси-нуар - вещь, можно сказать, раритетная, ибо не столь востребована в широких кругах.
Но так и надо.
Сейчас расскажу почему...

Суси-нуар. Занимательное Муракамиедение - полное название книги.
Автор её - Дмитрий Коваленин - потрясающий переводчик, стараниями которого мы читаем романы Харуки Мураками на русском.
читать дальше
В общем, книга для фанатов творчества Харуки Мураками и для тех, кто балуется переводами с япониша.
Могу порекомендовать к прочтению эту книгу разве что:
A~chanчику,
ты же тоже любишь Мураками-сэнсея, да?
и внезапно Мользачке.
ты лингвистический эстет, язык написания может тебя позабавить.
Остальным - строго по рецепту и желанию.

@темы: переводническое

URL
воскресенье, 08 января 2012
12:21

Спящий мыхъ
Я вернулсо.
Для тех, кто потерял меня: я был в Москве.
Там было много злых котегов, незнакомых людей и ADVENTURE!
Боле не очучаю в себе депрессии. Ле ура.
Вкратце о поездке

@темы: лытдыбр

URL
вторник, 03 января 2012
23:13

Спящий мыхъ
Ходил я тут давеча на бабу с драконом.(не путать с Дайнерис, лол)
Вроде сутки назад было, а меня до сих пор терзает вопрос: "НАХУЯАААААААААААААААААА?!"
Зачем я на это ходил? Т___Т
Can’t　be　unseen
читать дальше

@темы: сериалы

URL
21:03

Спящий мыхъ
Все блеать хотят видеть у себя в друзях-знакомых "интересных людей".
Здравствуйте, дорогие.
Я обычное унылое гавно.
У меня нет сверхспособностей, я не рисую, не пою, не танцую, не пускаю паутину из рук, не плююсь ядом и желания мои, увы, сбываются далеко не всегда.
У меня нет целей в жизни и из психических отклонений только вялотекущая депрессия.
Я офисный планктон, нихуя не творческий человек.
Не интересуюсь историей Третьего Рейха, астрономией, нумизматикой, тамплиерами и прочей загадочно-непонятной хуйнёй.

При этом мне бывает скучно общаться с людьми умными/начитанными, которые считают себя охуенно творческими, а также мнят себя йобаными эстетами по части вкусов и предпочтений...
Однотипность, зацикленность, ограниченность.
А ещё общение с каким-нибудь сорокалетним дядечкой- водителем, лютым гомофобом,и националистом порой даёт намного больше пищи для размышлений, чем с так-называемыми "интересными людьми".



Таки да: это абсолютно неадресно.
Потому как если вы это читаете, то, скорее всего, я с вами общаюсь. А общаться с теми, кто мне неприятен или неинтересен я бы не стал.


@темы: музычка, ИМХА

URL
18:35

Куда приводят Белые Кролики

Спящий мыхъ
22 мая 1903 года 18-тилетний студент философского факультета Токийского Императорского Университета Мисао Фудзимура окончил жизнь самоубийством.



Он спрыгнул вниз с водопада Кэгон, что находится недалеко от города Никко в префектуре Тотиги на острове Хонсю.

Перед прыжком Фудзимура успел вырезать на стволе дерева поэму, которая принесла ему посмертную славу и сделала Кэгон одним из популярнейших в Японии мест. Популярным среди несчастных, решивших кончить жизнь самоубийством.

А его предсмертная поэма стала, пожалуй, самой известной "предсмертной запиской".



巌頭之感
悠々たる哉天壤
遼々たる哉古今
五尺の小躯を以て此大をはからむとす。
ホレーショの哲學竟に何等のオーソリチィーを價するものぞ。
萬有の眞相は唯だ一言にして悉す、曰く、「不可解」。
我この恨を懐いて煩悶、終に死を決するに至る。
既に巌頭に立つに及んで、
胸中何等の不安あるなし。
始めて知る、大なる悲觀は大なる樂觀に一致するを。


Не перевод, а, скорее, импровизация на тему...

Я уже говорил, что поэт из меня ещё худший, чем художник?
На художественную, и какую-либо эстетисскую ценность не претендаст...
Song not related



@темы: бредни смеющегося кукольника, музычка, переводническое

URL
воскресенье, 01 января 2012
13:46

Хеллоу Джапан айм Хари По-та или японский трейлер

Спящий мыхъ
У Гаре такой укешный голос, лол.
А голос Снейпа... я валяюсь аще...
А Волди себя называет "орэсама".
Блин... я хочу почитать кастинг дубляжа пофамильно.

お前の心を見たぞ
もう俺様のモノだ
:lol::lol::lol:


01.01.2012 в 12:00
Пишет  BlancRouge:



URL записи

Вот знаете... в случае с аниме русский дубляж понравился мне больше, чем японский оригинал только в случае с 13ти серийным "Хеллсингом".
Но что касается кино... русский дубляж мне боле по нраву.

@темы: видео, (с)пизжено

URL
суббота, 31 декабря 2011
17:51

Спящий мыхъ
Эм...
В общем, надо признать, что этот год был уёбищным.
Полным разочарований, апатии и неопределенности.
хуёвый год, чо!

Но все живы и вроде даже здоровы. Надеюсь, следующий год будет лучше.
Аминь.


Зато ощень щаслив, что в моей, пусть даже виртуальной жизни появилось так много дуалов.
Да и прочих хороших людей.
И что со мной остаются те, кто со мной остаются.
Спасибо, что читаете.
Ай фил ёр ворм наггз ол овер ми!
Люблю вас кароче.
С Наступающим!

@темы: лытдыбр

URL
пятница, 30 декабря 2011
10:55

Спящий мыхъ
Как и ожидалось, пряники я испортил подчистую...
ГОТОВЬ ПО РЕЦЕПТУ @ ПОРТЬ ПРОДУКТЫ.
Ненуриали. Слишком много сахара (если мед засахарившийся, то не надо добавлять ИШШО сахара).
От волнения "омамадорогаятестожидкое" переборщил с мукой.
Ну и со специями, кажется. В итоге "пряники" дубовые, что кексы Хагрида, приторные и с отвратным горелым послевкусием. Т.T
А у меня на руках пол кастрюли того же поганого теста.
НО Я НЕ СДАМСО! >.<


@темы: лытдыбр

URL
среда, 28 декабря 2011
01:08

Не пугаемсо, это всего лишь я.

Спящий мыхъ
Спящий мыхъ -> Камышовое мышо
На месяцОК

URL
вторник, 27 декабря 2011
21:58

Спящий мыхъ
Злое зло Дельфа выложив песню из "Щелкунчика" запустила нехорошую программу у меня в голове.
Теперь в плеере дабстеп и МРАК разбавлен классикой.
(Для справки: я уважаю классику, но до этого ВООБЩЕ никогда её не загружал себе в плеер. Ну кроме "лунной сонаты").

Депрессуха отступила (ой надолго ли) и я даже начал наряжать ёлку!
*тут должны быть бурные шопесец овации*





Собираюсь в Москву... покупать билеты. Ориентировочно 4го декабря буду в Дефолт-Сити.

А ещё отговорите меня кто-нибудь, или я сменю ник вотпрямщас. >.<

@темы: музычка, лытдыбр

URL
понедельник, 26 декабря 2011
22:39

Спящий мыхъ


Хотите ли вы второго Шерлока так же, как хочу его я?


Title: Case Closed
Artist: Yamada Sakurako
Circle: MICROMACRO
Fandom: Sherlock Holmes 2009
Pairing: Watson/Holmes
Rating: worksafe
Scans: Awesome Box

www.mediafire.com/?gxtb3mymgpnlbso

@темы: сериалы, додзинси

URL