суббота, 16 июля 2011
00:45

Спящий мыхъ
Терри Прачета (а я считаю, что good omens - дада, я сейчас именно про эту книгу - чуть более чем на восемьдесят процентов творение Прачета, ибо эти-его-диалоги невозможно спутать) нужно читать в оригинале.
Он как Фрай, которого ну невозможно же со всеми тонкостями перевести на английский.
Можно написать книгу заново с похожим сюжетом, но всех прелестей языковых извращений (а то, что эти джентельмены-и-не-только творят со своими родными языками иначе кроме как прелестными извращениями назвать нельзя) при переводе передать не представлятся возможным.
Это я к тому, что прочитав Good　Omens　на русском в переводе Володарского, не впечатлился вообще.
Книге не хватает того, что является главной ее особенностью в оригинале - этого самого искромётного ироничного стиля.
Ахнуда, минутка тупого бессмысленно-беспощадного фангерлизма...
Кроули / Азирафэль! Омгомг! такой броманс! :heart::heart::heart:
Best angel-demon relations ever.
Без лишних драм, трагедий и сантиментов.
И гигантский пикспам.

читать дальше


[Скачать все арты архивом]

URL
пятница, 15 июля 2011
13:28

Спящий мыхъ
Отмечаетесь в комментариях, я даю вам пять понятий, к которым вы прибавляете слово "идеальный" и расписываете у себя.
Мне от Blood_mery666 достались
погода, музыка, настроение, фильм, празднование
читать дальше

@темы: флешмобы

URL
четверг, 14 июля 2011
23:11

Спящий мыхъ
20.06.2011 в 22:22
Пишет  Ночной Попутчик:

Гимн фактически всем тыжпсихологам
20.06.2011 в 18:08
Пишет  Tairna:

...а еще мы какаем фиалками, как же ж
Перепост из ВКонтакта. Порадовало.
Тыжпсихолог?

Есть фраза, от которой некоторые мои коллеги часто начинают приобретать нездоровый цвет лица, когда она звучит в их адрес. Я даже знаю нескольких, которые скрывают свое образование и подготовку, чтобы ее не слышать.
"Ты ж психолог!" - и праведный гнев на голову негодяя, который ведет себя аки простой смертный грешник, вместо выполнения святого долга.
Я предлагаю создать на каждом факультете психологии отделение, которое будет заниматься подготовкой особой специальности - тыжпсихологов. Они постепенно вытеснят всяких недоучек и лентяев из сферы, и, наконец, примирят ее с обывателем.

10 фактов, известных о них всем и каждому:

1) Тыжпсихолог - знаток человеческой натуры. Он настолько проницателен, что способен читать мысли. В том числе и тех людей, которых вообще никогда не видел. Поэтому вполне простительно для многих людей путать "телепат" и "тыжпсихолог".

2) Тыжпсихолог знает самый лучший способ решения любой проблемы, связанной с любым человеком. А главное, вам этот способ обязательно понравится.

3) Тыжпсихолог может убедить кого угодно в чем угодно. Тыжпсихолог!

4) Неудивительно, что тыжпсихологов стоит бояться. С ними вообще надо пожестче.

5) Тыжпсихологи все поголовно счастливы, всеми обожаемы и успешны. Особенно в личной жизни. Они вообще ни в чем не нуждаются для себя, осталось только облагодетельствовать человечество.

6) Сам факт существования и профессиональности тыжпсихологов обязывает их к тому, чтобы нести ответственность за любого, кто к ним обратился (даже в смысле просто заговорил). Ответственность за его чувства в первую очередь. Но и за благополучие в целом, разумеется, тоже.

7) Работа тыжпсихолога - давать советы. Это, собственно, его основное предназначение - он ведь должен знать, что для других лучше.

Думаю, вы не удивитесь следующему пункту, исходя из предыдущих:
8) Практически каждый тыжпсихолог - не настоящий. Кругом шарлатаны!

9) Поэтому "увидел шаолиньского монаха - ударь шаолиньского монаха"(с). Тыжпсихолог очень нуждается в проверке своего профессионализма.
Тут надо справедливо заметить, что и врач иногда рискует, представившись по профессии, сразу перейти к выслушиванию жалоб.

10) Тыжпсихолог несет ответственность за всех психологов мира. В том числе за тех, что в телевизоре. Их репутация - это его репутация. За психиатров тоже, зачем-то, несет.
(с)

URL записи

URL записи

@темы: ИМХА, (с)пизжено

URL
14:19

Спящий мыхъ
Мне кажется я сплю!
Мой любимый мужик играет роль моего другого любимого мужика.
Фапбендер в роли Юнга! ЮНГА! ОТЦА! Омгомгомг!

Нене, несмотря на то, что я какбэ знаком с темой психоаналитических заморочек Зигмунда дорогого нашего фройда, я не буду фейспалмить по поводу сюжета и исторических врак.
Потому что буду смотреть фильм через задницу фассбендера. "розовые очки" лютого фангерлизма.

На сайте Kino-Govno.com появился трейлер фильма «Опасный метод»:



@темы: сериалы

URL
среда, 13 июля 2011
23:03

Спящий мыхъ
Был на гарепотере.
неадекватный фандрочинг
нуф сэид

@темы: сериалы, лытдыбр

URL
13:20

Спящий мыхъ
Я придумал, что подарю себе на День Рождения.
Которое еще очень нескоро ну пофиг же.
Есть одна книжка, которую мне хотелось бы прочитать, но...
На русском она вроде бы не издавалась, а фанатский перевод для меня слишком фанатский. -__-’

Поэтому хочу заказать в оригинале и плакать и колоться читать со словарем...


Good　Omens
Терри, нашщего дорогого, Прачетта и Нила Геймана.



Я уже подозреваю, что Прачетт в оригинале - это слишком хардкорно для моего едва ли интермедиэйт английского, но пофиг же. *___* У меня есть словарь. :3

URL
11:00

Спящий мыхъ
Бильбо был замечательный габен.
Когда гномы и залётный маг сожрали его двухнедельный запас еды,
выпили всё вино из закромов,
натоптали в норе и сломали 3 стула,
вместо того, чтобы послать их нахуй,
он молча делал гневные записи в блог. (с)


Настроение такое:
хочу починить велосипед и смотаться с ним обживать
недавно купленный родителями "домег в деревне".
Конечно, блага цивилизации там пока вовсе не блага...
Но где наша не пропадала. :3
Взять заумных книжег, ездить куда-нибудь в глухое поле и читать-читать-читать.

Но обоге, мне еще столько надо доперевести! Т-т

@темы: лытдыбр

URL
вторник, 12 июля 2011
09:53

Спящий мыхъ
Я вернулсо, кому нужен го меня общать вличку-васечку, сейчас самое что ни на есть рабочее настроение для переводов.
Новоприбывшим - алоха. Простите, что не ответил на комменты/приветственные записи, ибо сидел с телефона.
Отчета о поездке в днявачке по традиции не будет. =)
Всё, что хотелось сообщить, это...


@музыка: КРОТЫХОМЯКИИИИИИИИИ

@темы: видео, лытдыбр

URL
среда, 06 июля 2011
19:41

Спящий мыхъ
фиг с клёвой квартирой,кучей парков и подозрительно весёлыми людьми.самое удивительное в ростове-транспорт ходит с 5 утра.жизни вполне себе замечательна чтоб вы знали.

URL
вторник, 05 июля 2011
11:27

Спящий мыхъ
Страшно не то, что мы взрослые, страшно, что взрослые - это мы (с)



@темы: ИМХА, (с)пизжено

URL
понедельник, 04 июля 2011
13:44

Спящий мыхъ
- Люк Курт! На самом деле я твой отец.
- О_____________о


@темы: сериалы, (с)пизжено

URL
воскресенье, 03 июля 2011
16:43

Спящий мыхъ
Оригинальное название: Blue Blue Blood
Русское название: Голубая кровь
Фандом: Ao no Exorcist
Автор: Melon Suzumoto
Пейринг: Yukio x Rin
Рейтинг: R-18
Страниц: 34
Цитата:
Брат, как обычно, по-дурацки прямолинеен.
Видимо, с детства мы оба так и не изменились.
В этом мире только мы вдвоем.
cover
скачать


Всё, больше по этому пейрингу переводить нет никакого желания. -___-’
Если, конечно, Великая и Ужасная Эбитен не нарисует чтонить. Или хотя бы Инумог. :3
Хочу чтонить с Мефисто Фелем. Но почему-то в моём воображении у него кривые волосатые ноги и волосатая же грудь. XD
И ваще почему-то яойщицы не любят мужиков с бородой. ну что за несправедливость?
В этой додзе энца лишняя от слова совсем. Ну не нужна она там! -___-'
И так всё хорошо.
Фифифи, додзя не понравилась ни по сюжету, ни по графике. Одни сопли.

Ах да! Напишите, переводы додзинси по каким фендомам вы бы хотели увидеть.

@темы: додзинси, переводническое, онеме

URL
14:57

Спящий мыхъ
03.07.2011 в 14:26
Пишет  .Широ:




URL записи

@темы: видео, (с)пизжено

URL
00:21 

Доступ к записи ограничен

Спящий мыхъ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 01 июля 2011
20:40

Спящий мыхъ
Я начинаю подозревать неладное.
Кажется, у меня на окнах некий фильтр.
Потому что я не вижу за домом ничего кроме гаражей и двора сосенднего дома.
Но люди там умудряются косить траву, которой нет.
Также по ночам здесь лают собаки, орут кошки, каркают вороны, ездят машины и мацацыклы, кто-то истошно орёт "САНЁЁЁК" и кидается мне в окно всякой гадостью. -___-'
Что-то незримое моему глазу творится под окнами моего жилища.

@темы: лытдыбр

URL
13:45

Почти молитва

Спящий мыхъ
Милый, добрый, боджаственный Джа!
Будь лапанькой!
Сделай пжалста хорошо!
Чтобы никто не передумал ехать в РнД, несмотря на отсутствие билетов на фестиваль и призрачный шанс на него попасть.
Несмотря на то, что билеты на поезд мы пойдем покупать только завтра.
Несмотря на то, что с квартирой тоже все не очень ясно!
Несмотря на то, что выезжаем мы уже 6го ночью.
Я очень хочу в Ростов, а не попасть на фестиваль, который какбэ основная цель визита, будет совсем уж епичным фейлом.



@темы: лытдыбр

URL
среда, 29 июня 2011
22:15 

Доступ к записи ограничен

Спящий мыхъ
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:48

Celebrity Deathmatch

Спящий мыхъ
Ох, это же моё детство! *__________*

Кто не знает: там гуро.Пластелиновое





@темы: видео

URL
00:59

Спящий мыхъ

О да, у меня новый унылый дизайн.

Скажите о нем несколько слов, кому не влом.

Кому влом - да ничо, я понимаю, сам такой. :eyebrow:
Можно даже посраказничать на тему, я против не буду.
И я даже хочу им похвастаться, но ощит! не видно курсора, когда текст пишешь. О.о
Но эпиграф пивдат.
После твиттерочка писать сюда посты "за жизнь" как-то даже и не уместно.
Но в моей жизни всё странно.
Как-то очень странно.
Такое чувство пребывания то ли в танке, то ли под водой, на глубине.
Где темно, давление, и мухи не кусают, ибо конечноже (!) откуда мухам взяться в воде, на глубине.

Как и прочим живым организмам, естественно...



@темы: лытдыбр

URL
понедельник, 27 июня 2011
21:22

Спящий мыхъ

Сегодня получил диплом с квалификацией "психолог. преподаватель психологии".
Ну ээээ...
как раньше меня интересовали отклонения, так и теперь.
А я думаль, что это пройдет...
Нормальные люди для меня слишком... нормальные.

А что касается эмоций, то мне както пофиг. О.о
Никогда не заморачивался с формальностями типа "обоге, я в последний раз сижу в этой аудитории".
А учиться-то я перестал аж полгода назад.
(последние полгода страдал преддипломной практикой)
Все одногруппницы такие тётки, некоторые с мужьйамми/детятями.
А я такой с розовой чолкой, фуск йэа!


@темы: лытдыбр

URL